グルメ・ドリンク

参鶏湯(삼계탕):韓国の参鶏湯を初めて食べる人のためのガイド

丸ごとの若鶏、香り高い高麗人参、もち米が合わさった参鶏湯は、印象に残る一品です。夏の風習や食べ方、ソウルで試せる3軒を紹介します。

累計閲覧数 14

参鶏湯(삼계탕):韓国の参鶏湯を初めて食べる人のためのガイド本文の理解を助けるためにAIで生成したイメージです。

湯気の立つ参鶏湯は、それだけで一食になる料理です。小ぶりの丸鶏を高麗人参、にんにく、なつめ、もち米とともにじっくり煮込んだもので、スープはたいてい辛味よりもやさしい味わいです。鶏肉は骨からほぐれやすく、やわらかく仕上がります。夏以外でも食べられますが、このスープは特に韓国の最も暑い時期と結びついています。

なぜ夏に熱い鶏スープを食べるのか?

多くの韓国人は、この料理を三伏(삼복)と結びつけています。三伏は伝統的に一年で最も暑い時期の目安とされ、初伏(초복)、中伏(중복)、末伏(말복)の3日を指します。日付は毎年変わり、あくまで伝統的な暦の目安であって、最も暑い3日間の予報ではありません。

この時期にしっかり食事をとることは、滋養を重視する広い食文化の一部です。よく知られた表現に「以熱治熱(이열치열)」があり、「熱には熱で対抗する」という意味です。暑さが厳しいとき、温かく栄養のある料理が元気を取り戻す助けになると昔から考えられてきました。ただし、これは文化的な考え方であり、熱いスープが熱中症を防いだり、他の食べ物より体をより効果的に冷ましたりする科学的な証拠ではありません。

鶏スープから店の看板料理へ

参鶏湯は、広い意味では鶏の煮込みスープの一種です。Korea.net の歴史紹介によれば、20世紀初頭には裕福な家庭が普通の鶏スープに粉末の白参を加えていました。その組み合わせは後に飲食店でも提供され、1950年代までには独立した料理として認識されるようになりました。同じ記述では、その後の数十年で高麗人参の根を使う形へ移行したことも説明されています。

ただし、正確な始まりははっきりしていません。別の Korea.net の記述では、19世紀の若鶏スープとのつながりの可能性が示される一方、朝鮮時代のレシピ集に現代の参鶏湯を裏づける証拠はないとされています。つまり、明確に一人の発明者に帰せられる料理というより、長い時間をかけて発展した料理と考えるのが適切です。

どんなものが入っている?

鶏には通常、浸したもち米が詰められ、高麗人参、なつめ、にんにくとともに煮込まれます。肉がやわらかくなり、米がふくらむまでじっくり火を通します。レシピや店によって違いがあり、追加で根菜、種、ナッツを使うものもあれば、あわびやえごまの種などを加えたものもあります。

黒い石鍋に盛られた参鶏湯。木のテーブルの上に、付け合わせと箸が添えられている。写真:Korea Tourism Organization Photo Korea — 알렉스분도 · KOGL Type 1

  • 若鶏: 小ぶりの丸鶏は、1人分として十分な食べ応えがあります。箸やスプーンでほぐれるほどやわらかいのが理想です。
  • 高麗人参: 根の香りが、土のような風味とわずかな苦みのある薬膳らしい香りを加えます。効き方の強さはレシピによって異なります。
  • もち米: 名前に反して、これは粘りのある米です。鶏の中でふっくらと煮え、満足感を高めます。
  • なつめとにんにく: なつめはやさしい果実の甘みを加え、煮込んだにんにくはやわらかくまろやかになります。

スープは店によって、透き通ったものから、クリーミーに見える濃厚なものまでさまざまです。白湯の鶏スープ(닭백숙)は近い料理ですが、参鶏湯は若鶏と米に高麗人参を組み合わせる点が特徴です。レシピは重なるため、すべての材料について厳密に線引きできるわけではありません。

食べ物、栄養、そして伝統的な考え方

鶏肉はたんぱく質を、米は炭水化物を供給します。脂質やナトリウムの量は、鶏の状態、スープ、加える調味料の量によって変わります。店ごとの一杯に共通する唯一の栄養プロフィールがあるわけではありません。

高麗人参とスープ全体は、長く体力回復と結びつけられてきました。しっかりした食事を楽しむことは満足感につながりますが、そうした伝統的なイメージを、特定の一杯が疲労を治す、病気を防ぐ、あるいは特別な薬効を持つという証拠と混同してはいけません。

注文して食べる方法

  1. 1人1杯を注文する。 標準的な一人前には、通常、米が詰まった小ぶりの丸鶏が1羽入っています。メニューの「삼계탕」を指差すか、「삼계탕 하나 주세요」と言えば「参鶏湯を1つください」という意味になります。
  2. 少し冷ます。 スープも土鍋も非常に熱いまま出てくることがあります。器に触れず、まずはスプーンで少しスープを味見してください。
  3. 少しずつ味付けする。 塩こしょうが別添えで出ることがあります。まずスープを味わってから少量加えるか、小皿に塩をとって鶏肉をつけながら食べます。
  4. 鶏を開く。 箸とスプーンで肉をほぐし、中の米を取り出します。好みで米をスープに混ぜてください。食べるときは小骨に注意してください。
  5. 付け合わせと交互に食べる。 キムチ(김치)やカクテキ(깍두기)は、やさしい味のスープに対して、さっぱりとしてしばしば辛みのある対照を与えます。付け合わせは店によって異なります。
黒い土鍋に入った参鶏湯の接写。スープの上に、ごはんと鶏肉を載せたスプーンが持ち上げられている。写真:Korea Tourism Organization Photo Korea — 알렉스분도 · KOGL Type 1

アレルギーや食事制限がある場合は、注文前にスープ、詰め物、付け合わせの内容を確認してください。種子、ナッツ、海産物、その他の追加材料を使う版が、標準のスープと別に調理されているとは限りません。

ソウルで試せる3軒

以下の店は、ソウル全体の平均価格ではなく、試してみる際の出発点として参考になります。ソウルの観光ガイドでは、2026年6月更新時点で鍾路サムゲタンの標準的な一杯を ₩20,000 と案内していましたが、価格や営業情報は変わることがあります。特別に訪れる場合は、メニューと休業日程を事前に確認してください。

トソクチョン参鶏湯(토속촌삼계탕):景福宮の近く

景福宮(경복궁)近くの韓屋造りの店で、高麗人参鶏スープを専門にしています。ソウルの観光ガイドでは、スープは濃厚で食べ応えがあると紹介されています。英語、日本語、中国語のメニューがあります。

  • メニューと価格: 参鶏湯が看板料理です。現在の価格は確認できていません。
  • 住所: ソウル特別市 鐘路区 紫霞門路5キル 5
  • 営業時間: 毎日 10:00~22:00。ソウルの観光案内ではラストオーダーは21:00とされています。
  • アクセス: 地下鉄3号線 景福宮駅 2番出口。ソウルの案内では約203メートルです。
  • 電話: +82-2-737-7444。
夕暮れの静かな通りに建つ、伝統的な韓屋風の韓国料理店の外観。暖色の照明と縦書きの韓国語看板が見える。写真:Visit Seoul

Google マップでトソクチョン参鶏湯を探す

百済参鶏湯(백제삼계탕):明洞にて

明洞(명동)にある老舗で、高麗人参鶏スープのほか、あわび粥や辛い鶏の煮込みなども提供しています。韓国観光公社は、この鶏スープを澄んだスープ仕立てと紹介しています。

  • メニューと価格: 参鶏湯が看板料理です。2026年6月更新のソウル観光案内では、一般的な価格目安として ₩20,000 が示されています。正確な料理価格は現在のメニューで確認してください。
  • 住所: ソウル特別市 中区 明洞8キル 8-10
  • 営業時間: 毎日 9:00~22:00。ソウルの案内ではラストオーダーは21:00で、通年営業とされています。
  • アクセス: 地下鉄4号線 明洞駅 6番出口。ソウルの案内では約317メートルです。
  • 電話: +82-2-776-3267。

Google マップで百済参鶏湯を探す

鍾路サムゲタン(종로 삼계탕):仁寺洞エリアへ

仁寺洞(인사동)の南にある、2代続く専門店です。濃厚なスープと、あわび、漢方、えごまの種のスープなど、いくつかのバリエーションがあります。

歴史ある商業地区の仁寺洞で、歩行者と飲食店の前景が見えるにぎやかな通り。つる植物に覆われた建物も見える。写真:Korea Tourism Organization Photo Korea — 라이브스튜디오 · KOGL Type 1

  • メニューと価格: ソウルの観光ガイドでは、2026年6月更新時点で、標準の高麗人参鶏スープが1杯 ₩20,000、えごまの種入り高麗人参鶏スープが1杯 ₩21,000 と案内されています。
  • 住所: ソウル特別市 鐘路区 鐘路8キル 21、南昌ビル1階
  • 営業時間: 月~金 11:00~21:00、15:00~17:00は休憩、ラストオーダーは20:15。土曜 11:00~15:00、ラストオーダーは14:15。
  • 定休日: 日曜。
  • 電話: +82-507-1322-8761。

Google マップで鍾路サムゲタンを探す

三伏の混雑に合わせた計画

三伏の日は、昼食と夕食の時間に余裕を見てください。よく知られたスープ店では外に行列ができることがあります。季節感よりも待ち時間の短さを優先したいなら、混雑のピークを避けて訪れ、まず営業時間と休憩時間を確認するとよいでしょう。

グループでの利用や、限られた観光時間の中で回る場合は、予定日に予約を受け付けているか店に電話で確認してください。夏の繁忙期には、通常の予約方針がそのまま当てはまるとは限りません。トソクチョンは宮殿観光と、百済は明洞でのショッピングと、鍾路は仁寺洞の散策と自然に組み合わせられます。

出典・確認情報

KOREA magazine, August 2016: Samgyetang ↗
確認日時:2026-11-15 03:43:04 KST

Korea.net: Eat your way across Korea: ginseng chicken soup ↗
出典の公開日時:2015-11-03 00:00:00
確認日時:2026-11-15 03:43:04 KST

Korea.net: Korean recipes: samgyetang ↗
出典の公開日時:2016-07-22 00:00:00
確認日時:2026-11-15 03:43:04 KST

Korea.net and Korean Food Promotion Institute: Samgyetang, Ginseng Chicken Soup ↗
確認日時:2026-11-15 03:43:04 KST

Visit Seoul: Tosokchon Samgyetang ↗
出典の公開日時:2026-07-24 00:00:00
確認日時:2026-11-15 03:43:04 KST

写真:Korea Tourism Organization Photo Korea — 알렉스분도 · 삼계탕 · © Korea Tourism Organization Photo Korea — 알렉스분도 · Resized/re-encoded; not cropped. ↗ · KOGL Type 1

写真:Korea Tourism Organization Photo Korea — 알렉스분도 · 삼계탕 · © Korea Tourism Organization Photo Korea — 알렉스분도 · Resized/re-encoded; not cropped. ↗ · KOGL Type 1

写真:Visit Seoul · Tosokchon Samgyetang Gyeongbokgung Korean Chicken Soup · Resized/re-encoded; not cropped. ↗

写真:Korea Tourism Organization Photo Korea — 라이브스튜디오 · 인사동거리 · © Korea Tourism Organization Photo Korea — 라이브스튜디오 · Resized/re-encoded; not cropped. ↗ · KOGL Type 1

コメント

最初のコメントを投稿しませんか。

続行すると、16歳以上であり、利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。 利用規約 · プライバシー