美食與飲品

炸醬麵(짜장면):韓國黑豆醬麵第一次品嘗指南

了解華韓料理師傅如何形塑韓國黑豆醬麵,比較五種菜單風格,並學會在首爾或仁川唐人街如何點上一碗。

累計瀏覽次數 26

炸醬麵(짜장면):韓國黑豆醬麵第一次品嘗指南此圖片由 AI 生成,用於輔助說明文章內容。

一碗炸醬麵(짜장면)是認識韓式中華料理的親切入門:有嚼勁的小麥麵條上覆著濃稠發亮、深色的醬汁,味道鹹香、帶點微甜與濃郁,而不是辛辣。把醬拌進麵裡,再配一口爽脆的醃蘿蔔,就是韓國幾代人無論在餐廳或家中都喜愛的餐點。

第一次點餐時,選一般版本就好。如果你偏好火候更重、現炒感更明顯的醬汁,可以找간짜장,也就是 gan-jjajang。一般的一碗通常就是一人份,因此一個人用餐時也很合適。

從仁川的華人社區到韓國人的最愛

故事要從仁川港在 1883 年開港後的華人移民與貿易說起。隔年形成華人聚落,來自山東等地的商人與移民也把飲食傳統帶了過來。今天,位於仁川車站對面的仁川唐人街(인천 차이나타운),仍然是了解這段歷史與品嘗美食的地方。

仁川唐人街的一條安靜街道,街邊有一棟紅磚歷史建築、低矮店面、行人,以及陰天的天空。照片:쟝천 · CC BY-SA 4.0<\/figure>

韓國炸醬麵源自中國的炸醬麵,亦即拌上炒發酵豆醬的麵條。隨著時間推移,韓國廚師將這道料理加以改良:更深色的春醬成為醬汁核心,配料與調味也改變,形成今日熟悉的鹹甜版本。韓戰後小麥粉供應增加,以及社區型韓式中華餐館與外送業的發展,也推動了它的普及。

仁川過去的共和春(공화춘)餐廳,與這道料理的早期歷史密切相關。它常被描述為韓國炸醬麵的發源地,但這屬於歷史說法,並不能證明是某一家餐廳或某一個人單獨發明了這道菜。如今,原餐廳建築已成為博物館;現在的餐廳則位於不同建築中。

醬汁裡有什麼?

深色基底是春醬(춘장),一種發酵黃豆醬,通常會先經過油炒,再與其他配料混合。典型醬汁包含切丁洋蔥和豬肉,有時也會加入櫛瓜或高麗菜等蔬菜。它可以熬煮成濃稠光亮的麵醬。洋蔥帶來甜味,而豆醬則提供深沉、鹹香、帶烘烤感的風味。

在炒鍋中烹煮炸醬汁,搭配洋蔥與豬肉的特寫。此圖片由 AI 生成,用於輔助說明文章內容。<\/figure>

麵條通常是粗身、彈牙的小麥麵。醬汁與麵條可能會已經拌好上桌,也可能分開盛裝。若是分開,先把醬汁舀到麵上,或直接淋上去,再用筷子提起翻拌,直到均勻裹上醬汁。

各家做法不同:有些會使用海鮮,而黑醬並不代表這道菜就是素食。若你避免食用某些食材或有過敏,請向餐廳詢問是否含有肉類、海鮮或其他配料;答案會因菜色與廚房而異。

該點哪一種風格?

風格預期內容適合想要的口味
一般炸醬麵麵條搭配帶光澤、通常已勾芡的醬汁,內含切丁配料。想先對這道料理有個熟悉入門。
干炸醬(간짜장)相對更濃縮的現炒醬汁,常與麵條分開上桌,通常不使用一般的澱粉勾芡醬。想要更明顯的洋蔥塊與更強烈的現炒風味。
三鮮炸醬(삼선짜장)海鮮版本,可包含蝦或魷魚;組合依餐廳而異。想在黑豆醬之外加上海鮮。
尤尼炸醬(유니짜장)以細碎食材製成的醬汁,常包含豬肉與蔬菜。想要更滑順、質地更均勻的醬汁。
盤炒炸醬(쟁반짜장)麵條與醬汁一起快炒後盛在大盤上;有些版本適合多人分享。想吃和分盤淋醬不同口感的共享餐點。
五種炸醬麵風格並排的示意圖,用於比較。此圖片由 AI 生成,用於輔助說明文章內容。<\/figure>

名稱描述的是大致風格,不是完全相同的食譜。點餐前先問這一盤可供幾人食用;有些餐廳也提供單人份。

怎麼吃、怎麼點

餐廳通常會把醃黃蘿蔔,也就是丹武池(단무지),和麵一起送上。生洋蔥和少量春醬有時也會出現:如果你喜歡更強烈的味道,可以把一塊洋蔥稍微沾一點醬。吃麵之間配些蘿蔔,可增加爽脆感與酸味。

一般一碗是為一人設計的。若你特別餓,可以詢問是否有更大份量、稱為 goppaegi(곱빼기)的選擇,以及價格多少。這通常只是麵量更多,並不是另一種醬汁。

糖醋肉,也就是 tangsuyuk(탕수육),是常見搭配:炸豬肉塊佐上酸甜醬汁,有時醬汁會另外附上。多人可能會點一碗麵加一盤共享,或選擇包含麵與糖醋肉的套餐。下單前先確認套餐份量與內容;各家安排不同。

一份典型的韓式中華餐點,包括炸醬麵、糖醋肉、醃蘿蔔與洋蔥。此圖片由 AI 生成,用於輔助說明文章內容。<\/figure>
  • “짜장면 한 그릇 주세요.” — 請給我一碗炸醬麵。
  • “곱빼기 돼요?” — 可以加大份量嗎?
  • “혼자 먹을 수 있어요?” — 我可以一個人吃嗎?
  • “탕수육 세트는 몇 인분이에요?” — 糖醋肉套餐是幾人份?
  • “돼지고기 들어가요?” — 有豬肉嗎?

如果要叫外送,可以請旅館或住宿接待人員協助聯絡附近餐廳,並說明餐點要送到哪裡。若你自己使用外送 App,請輸入送餐地址、確認最低訂購金額與外送費,並在下單前確認付款方式可用。對於第一次造訪的人來說,直接到餐廳內用通常更簡單,尤其如果你沒有當地電話號碼。

不只是日常餐點

對某些家庭來說,炸醬麵會讓人想起畢業那天的餐點,或搬家後一整天忙碌結束時,因為叫餐送到新家很方便。這些都是聯想,不是規則:麵條同樣只是普通的午餐或晚餐。

4 月 14 日的非官方黑色情人節(Black Day),會讓一些單身者有機會和朋友一起吃黑麵。並不是每個人都會過,但這是旅客可能會遇到的一種有趣文化參照。

黑豆醬麵在餐廳碗之外,也活躍於影視作品中。2019 年電影《寄生上流》(Parasite)裡,俗稱 ram-don 的麵食結合了兩種泡麵,其中一種靈感來自黑豆醬麵。它並不是餐廳現做的炸醬麵,但能讓人一窺這種風味在韓國日常飲食文化中有多麼熟悉。

哪裡可以試試看

價格與營業時間可能會變動。下列數字只是各家菜單的個別範例,不是 2026 年全國平均值。請先查看菜單或事先致電,尤其是節日期間。

共和春,仁川唐人街

目前的共和春招牌炸醬麵,麵條與較粗顆粒的醬汁會分開上桌。菜單也包括糖醋肉與海鮮麵類料理。請記得,這家餐廳與收藏博物館的舊建築是分開的。

  • 地址:仁川廣域市彌鄒忽區唐人街路 43 號。
  • 營業時間:10:00–21:30;韓國觀光公社標示為全年無休。
  • 交通:搭火車到仁川站;唐人街就在車站對面。請依地址在街區內找餐廳。
  • 電話:032-765-0571。

在 Google 地圖上尋找共和春

新樂園(신락원),首爾

這家家族經營的韓式中華餐廳提供尤尼炸醬與糖醋肉。首爾觀光網於 2026 年 9 月編修的資料顯示,一份尤尼炸醬麵為 ₩7,000,糖醋肉為 ₩21,000;點餐前請先確認最新菜單。

  • 地址:首爾市東大門區典農路 20 街 2 號。
  • 營業時間:星期二至星期六 11:30–22:00;星期日 11:30–21:00。休息時間 15:00–17:00;星期一公休。
  • 交通:距離清涼里站 3 號出口約 1.1 公里。該站有 1 號線、水仁—盆唐線與京義—中央線停靠。
  • 電話:02-2244-0008。

在 Google 地圖上尋找新樂園

加峰樓(가봉루),首爾

這家位於光化門附近、經營已久的餐廳供應炸醬麵、辣海鮮湯麵與糖醋肉。其招牌炸豬肉以鹽和胡椒調味,因此與糖醋肉是不同選擇。

  • 地址:首爾市鐘路區世文內路 5 街 5-27 號。
  • 營業時間:星期一至星期六 11:30–21:00;星期日公休。
  • 交通:5 號線光化門站 8 號出口;首爾觀光網標示餐廳距離約 109 公尺。
  • 電話:02-736-8100。

在 Google 地圖上尋找加峰樓

釜山集弘大,首爾

這家弘大餐廳供應的是廣泛的韓國菜單,而不是專門做韓式中華料理。首爾觀光網於 2026 年 6 月編修的資料顯示,一份炸醬麵為 ₩14,000。

  • 地址:首爾市麻浦區臥牛山路 100-6 號 2 樓。
  • 營業時間:11:30–22:00;最後點餐 21:00。
  • 電話:0507-1373-0373。

在 Google 地圖上尋找釜山集弘大

搭配炸醬麵博物館一起安排午餐

在唐人街,炸醬麵博物館(짜장면박물관)位於舊共和春建築內。館內展覽介紹這道料理的發展、當地華人社區與老餐廳的故事。抵達仁川站後,可先走訪唐人街、參觀博物館,再在附近選一家餐廳吃上一碗。

地址:仁川廣域市彌鄒忽區唐人街路 56-14 號。博物館開放時間為 09:00–18:00,最後入場 17:30。週一、1 月 1 日,以及農曆新年與中秋連假當天休館;若週一恰逢國定假日,則改為隔天休館。標示的成人個人入場費為 ₩1,000。

資料來源與審閱

Korea Tourism Organization: Jjajangmyeon food and travel guide ↗
查核時間:2026-11-21 00:20:55 KST

Korea Tourism Organization: Jjajangmyeon Museum ↗
來源發佈時間:2021-05-07 00:00:00
查核時間:2026-11-21 00:20:55 KST

Visit Seoul: Sinrakwon ↗
來源發佈時間:2023-06-28 00:00:00
查核時間:2026-11-21 00:20:55 KST

Visit Seoul: Gabongnu ↗
來源發佈時間:2024-10-11 00:00:00
查核時間:2026-11-21 00:20:55 KST

照片:쟝천 · File:KakaoTalk 20190617 012231082.jpg · Own work · Resized/re-encoded; not cropped. ↗ · CC BY-SA 4.0

留言

成為第一位分享實用資訊的人。

繼續即確認您已年滿 16 歲,並同意使用條款與隱私政策。 使用條款 · 隱私權